Problemas técnicos/ Arazo teknikoak

Lo sentimos, pero por problemas técnicos no hemos podido actualizar el blog como nos hubiera gustado. Lástima, porque ha habido cosas muy interesantes en esta recta final de año. Destacar la charla de Yolanda Domínguez, que esperemos que nos vuelva a visitar pronto.
El pasado 17 de diciembre dimos por concluido el año con la asamblea general de soci@s, en el hotel Ibaia. Un sitio especial para concluir este décimo aniversario de la asociación. Creo que se han cumplido con creces las expectativas que teníamos a principio de año.
Esperamos que el año que entra sea aún más fructífero y podamos disfrutar de un montón de actividades que llenen de vida el pueblo. Cualquier sugerencia es bienvenida.
ZORIONAK ETA URTE BARRI ON GUZTIOI!

Hacia Nuevas Masculinidades/Artasun ezberdinetarantz

Este es el título de la charla con la que nos deleitó el licenciado en sociología y máster en actuación en violencia hacia las mujeres Xabier Altzugarai. Fue una charla muy amena, participativa y en la que salieron temas de debate que invitaban a la reflexión. Gran tema para comenzar la semana contra la violencia de género!!
Os dejamos el link a las diferentes actividades que tanto desde Argizka como desde el área de igualdad del ayuntamiento se han organizado para esta semana: Programa



Hau da Xabier Altzugaraik, soziologian lizentziatua eta emakumeenganako indarkeriaren aurkako jokabideetan masterrak, atzo eman zigun solasaldiaren izenburua. Zelan hasi dugun aste hau!!! Oso ondo egon zen, debate eta guzti; erreflexiorako gaia ezberdinak ere sortu zitzaizkigun.

Link bat utziko dizuegu, bai Argizkak zein Udalaren Berdintasun arloak prestatu ditugun ekintzekin: Programa

Teatro/ Antzerkia

El taller de teatro está siendo un éxito!! Somos poc@s, pero salimos cada martes con los ánimos renovados!! Muchas veces es entrar de mala leche y salir flotando con una gran sonrisa en la boca. Qué tendrá esto del teatro??? Los que no os hayáis animado, no sabéis lo que os estáis perdiendo!

Antzerki tailerra exito bat!! Gitxi gara, baina asteartero berrituta irtetzen gara!! Askotan hasarre sartu eta ahoan irribarre izugarri batekin irtetzen gara, flotatzen. Zer eukiko du antzerkiak?? Animatu ez zaretenok, ez dakizue zenbat gauza galtzen ari zareten!

Recta final /Azken txanpa

Madre mía, estamos acabando el año y seguimos pensando en lo que queda de este año y lo que está por venir el que viene.
De momento, el 2 de noviembre vamos a comenzar un taller de teatro en el que (muy probabalemente) relizaremos una obra para representar la noche de San Juan.
Noviembre va a ser un mes con un montón de cosas! Recordad que el 25 es el día contra la violencia hacia las mujeres y con esa excusa vamos a rellenar la agenda!! Así que estad atent@s al blog y a la página web del ayuntamiento (así como a los tablones).
Taller de teatro

Ama, bagaude uretearen bukaeran eta jarraitzen dugu pentsa eta pentsa zer egingo dugun aurten eta etortzekoa dena.
Momentuz, azaroaren 2an antzerki tailer bat hasiko da, non (ia ia ziur) San Joan gauerako obratxu bat prestatuko dugun.
Azaroa gauzaz beteriko hile bat izango da! Gogoratu 25ean Emakumeenganako indarkeriaren aurkako eguna dela, eta hori dela eta agenda beteko dugu!! Beraz, egon adi blog-ari zein udaleko web orriari (tabloiak ere begiratu).

Irailak 11 de septiembre

Eguna borobil-borobila atera zitzaigun!!! Aurki argazkiak ipiniko ditugu joan ez zinetenak inbidia sanoa pasa dezazuen!! Mila esker Olaiari, museoko gidari; Jorgeri, horren bikain jaten emateagatik eta itsasontziko lagunei,


El día nos salió redondo!! Pronto pondremos fotos para que paséis envidia sana aquéll@s que no fuistéis!! Muchas gracias a Olaia, la guía del museo; a Jorge por darnos tan perfectamente de comer y a los amigos del barco.

Excursión/Txangoa

Hola!
Volvemos a la plena actividad. Por eso hemos organizado una salida de todo el día para el 11 de septiembre. Saldremos en el bus de línea que sale de Artziniega a las 9:30 para poder llegar al Bellas Artes sobre las 11, que es la hora a la que tenemos una cita con Balenciaga. Después de la visita guiada iremos a comer al Belmondo, donde Jorge nos habrá preparado un suculento menú (de eso no tenemos ninguna duda!). Para reposar la comida qué mejor que un paseíto por la Ría de Bilbao en barco!! Dos horas para admirar la ría desde otro punto de vista. No está mal, eh? El precio de la excursión es de 20 € y recordad que las plazas son limitadas y que al apuntarse (en physiok) hay que abonar el importe.
Nos vemos el día 11!

Kaixo!
Bagaude hemen atzera ere. Horregatik egun osorako txango bat antolatu dugu irailaren 11rako. Artziniegatik 9:30etan irtetzen den busean joango gara Bilbora, 11etarako Arte Ederretako museora orduan heltzeko, hor baitugu Balentziagarekin zita bat. Bisita gidatua eta gero Belmondo jatetxera joango gara, non ziur Jorgek menu ederra prestatuko digun (dudarik ez daukagu!). Bazkaria laxatzeko ezin hobea da Bilboko Itsasadarretik itsasontzi batean paseotxu bat ematea. Bi ordu itsasadarra beste ikuspuntu batetik begiratzeko! Ez dago txarto, eh?
Txangoaren prezioa 20 €-koa da eta gogoratu, plazak mugatuak direla eta apuntatzeko orduan (physiok-en) ordaindu beharra dagoela.
11n ikusiko dugu elkar!

Tortilak

Hemos de decir que el concurso de tortillas de este año ha sido un éxito en cuanto a participación, calidad de las tortillas, de jurado... hasta el tiempo nos acompañó!!
Se presentaron 33 tortillas que los miembros del jurado no dudaron en observar, cortar e incluso probar cada una de ellas.
Muchísimas gracias a Rosa, Jorge, Javi, Asun y Arantza por ser parte de este concurso y tomar una decisión tan acertada!

Aurten esan behar dugu tortila txapelketa izugarria izan dela bai parte hartzean, tortilen kalitatean, epai mahaiean... eguraldiak ere lagundu gintuen eta!!
33 tortila aurkeztu ziren, eta epaileek den- denak begiratu, moztu eta dastatu zituzten.
Mila esker Rosa, Jorge, Javi, Asun eta Arantzari txapelketa honen parte izateagatik eta horren erabaki egokia hartzeagatik!

Parón / Geldiunea

Tras un periodo de parón retomamos la actividad bloggera, la de la propia asociación y vuelta a no parar de pensar en actividades que sean interesantes para tod@s.
Qué decir tiene que la "Euskal Jaia" (album ) de junio fue un rotundo éxito (un año más), pero terminamos agotadas y, claro, nos tomamos unas pequeñas vacaciones... pero no por ello improductivas. Hemos pensado en un montón de nuevas actividades a las que iremos terminando de dar forma en los próximos días para comentároslas y animaros a participar.
De momento nos vemos en el concurso de tortillas de este sábado. Recordaros que la inscripción son 4 euros, y que deberá realizarse 15 minutos antes del comienzo del mismo.
Os dejamos un link con el programa de estas fiestas de San Juan Degollado... y a
disfrutar!
programa

Comida popular/Herri Bazkaria

El día 27 de junio, con motivo de la Fiesta Vasca "Trapu Zaharrak 2010", hemos organizado una comida popular que nos servirá el Café Iruña. Consta de lo siguiente:

Sukalki
***
Queso Idiazabal natural y ahumado
con membrillo y nueces
***
Café
***
Bebidas:
Crianza, Cordovin, Sidra, Agua

El precio del menú (en base a 100 personas) es de 25 € y para apuntarse lo podéis hacer, bien por e-mail (argizkaelkartea@gmail.com) o bien por teléfono: Bego- 626904556 ó Juncal- 669465668 (plazo de inscripción hasta el 18 de junio)

Animáos!!

Datorren ekainaren 27an eta "Trapu Zaharrak 2010" Euskal Jaia dela eta, Café Iruñak eskeinitako Herri bazkari bat antolatu dugu. Menua honako hau da:

Sukalkia
***
Idiazabal gazta naturala eta keztatua
Iragasar eta intxaurrekin
***
Kafea
***
Edariak:
Kriantza, Cordovin, Sagardoa, Ura

Menuaren prezioa (100 pertsona badira) 25 €koa da eta apuntatzeko bai e-posta bidez (argizkaelkartea@gmail.com) zein telefono bidez egin dezakezue: Bego-626904556 ala Juncal- 669465668 (izena emateko epea ekainaren 18ra arte)

Anima zaitezte!!

Gernika

Sí, volvió a hacer mal tiempo, pero por lo menos pudimos llegar a Santurtzi y emocionarnos con el espectáculo de danza "Gernika". A la mayoría se nos hizo muy corto y a alguna se le escapó una lagrimilla. La verdad es que lo pasamos genial y a pesar de la lluvia nada pudo estropearnos la tarde.

Bai, berriro ere eguraldi txarra izan genuen, baina gutxienez Santurtzira iritsi ahal izan ginen eta "Gernika" dantza ikuskizunarekin zirraratu. Gehiengoari labur gerta ziztzaigun eta baten bati ere malkoren bat eskapa zitzaion. Egia esan, itzel pasa genuen eta nahiz eta euritan egon ezerk ez zigun arratsaldea hondatu.

Dultzaina Eguna/ Día de la Dulzaina

El estreno en la plaza inmejorable! El día salió un poco triste, pero ahí teníamos a toda la clá animándonos para seguir bailando hasta el final. Gracias a sus ánimos y aplausos la lluvia nos respetó y no nos quedamos sin fuelle!!

Plazan estreinua ezinhobea!! Eguna tristetxua atera zitzaigun, baina hor izan genuen "kla" osoa animatzen, azkeneraino dantzatu ahal izateko. Euren animo eta txaloei esker euriak errespetatu gintuen eta ez ginen aire gabe geratu!!

divinas y teatro/ zoragarriak eta antzerkia

Como sabéis el viernes terminamos el curso de cuidado de la piel y automaquillaje. Nos reimos mucho y aprendimos truquillos para sacarnos más partido! Haremos algún otro curso más, no os preocupéis!!
Recordaros también, que el próximo 14 de mayo (este viernes) nos vamos al teatro Serantes Kultur Aretoa de Santurtzi a ver "Gernika", el espectáculo de danza que la ciclogénesis no nos dejó ver. Así que sabéis que podéis apuntaros por las vías habituales.

Jakin dakizuenez ostiralean azalaren zainketa eta automakilajea kurtsoa bukatu genuen. Barre asko egin genituen eta are ederrago egoteko trukotxuak ikasi genituen! Beste kurtsoren bat egingo dugu, beraz, ez larritu!!
Gogoratu ere, datorren maiatzaren 14an (ostiral honetan) Santurtziko Serantes Kultur Aretora goazela "Gernika" dantza ikuskizunaz gozatzera, ziklogenesiak ez baitzigun utzi lehengoan. Beraz, badakizue apunta zaiteketela betiko moduetan.

Curso de belleza/ edergintza kurtsoa

Los próximos días 30 de abril y 7 de mayo tenemos el curso "Cuidado de la piel y automaquillaje" impartido por Leticia Vallejo, asesora de belleza de Mary Kay. Habrá dos turnos: de 16:00 a 17:30 y de 18:15 a 20:00. El curso es gratuito y las plazas son limitadas, así que, ya sabéis, apuntaos cuanto antes por las vías habituales (Loli: 94 679 90 94 o bien al mail argizkaelkartea@gmail.com).
No paramos, chicas!


Datorren apirilaren 30ean eta maiatzaren 7an "Azalaren zainketa eta automakilajea" kurtsoa izango dugu, Mary Kay-ko edertze aholkularia den Leticia Vallejok emana. Bi txanda egongo dira: 16:00etatik 17:30ak arte eta 18:15etatik 20:00ak arte. Kurtsoa doan da eta plazak mugatuak dira, beraz, badakizue, betiko eratan apunta zaitezkete (Loli: 94 679 90 94 ala, bestela argizkaelkartea@gmail.com e-postara). Ez gaude geldi, neskok!

Bernardeando/ Bernardeatzen

Increíble!! Increíble el "Taller de la Bernarda"... lo que nos pudimos reír! Reímos, bailamos, actuamos y sobre todo aprendimos... aprendimos a vernos desde muchos lados; lo bueno, lo malo,... pero todo era nuestro! Y reconocer eso es importante!
Fue duro, no lo vamos a negar, pero fue divertido y fructífero.
Alguna no volverá a comer nueces en una temporada... jajajjaja... preguntad, preguntad por ahí!

Itzela!! Itzela "El taller de la Bernarda"... bota genituen barreak! Barre, dantza, antzerkia, baina gehien bat ikasi... perspektiba ezberdinetatik geure burua ikusten ikasi genuen; ona, txarra,... baina den dena geurea! Eta hori onartzea garrantzitsua da!
Gogorra izan zen, ez dugu ezetz esango, baina dibertigarria eta emankorra ere bai.
Baten batek ez ditu intxaurrik jango denboraldi baten... jajajjaja... galdetu, galdetu hortik!

"El Taller de la Bernarda"

El próximo 17 de Abril tendremos un taller muy especial en el que podremos bucear en nuestro interior mujeril y descubrirnos, aceptarnos y querernos. Este "Taller de la Bernarda" será impartido por May Serrano, una gran profesional y una persona muy especial, ya lo veréis. El horario es de 15:30 a 21:00 ese sábado en la sala polivalente. Como son bastantes horas, tendremos una meriendilla a mitad del taller que va incluida en el precio del mismo (5 euros).
Hay que apuntarse prontito, porque las plazas son limitadas!!
Ánimo, pues!!

Datorren apirilak 17an oso tailer berezia izango dugu, non gure eme-barnetik ibiliko garen, gure burua deskubritzeko, onartzeko eta maitatzeko. "Taller de la Bernarda" hau MaySerranok emango du, oso profesional ona eta oso pertsona berezia ere, ikusiko duzue. Ordutegia 15:30etatik 21:00 arte izango da larunbata horretan erabilera anitzetarako gelan. Ordu mordoxka direnez, askaritxu bat izango dugu tailer erdian prezioaren barne dagoena (5 euro).
Lehen bait lehen apuntatu, plaza mugatuak dira eta!!

Charla/ Hitzaldia

Enorrrrrrrrme la charla sobre cómo leer un cuadro de Rosa Queralt! La verdad es que se nos hizo muy corta a tod@s l@s que estábamos allí. Hubo hasta más gente de la esperada.
Rosa es un monstruo en lo suyo y se nota que le encanta. Nos quedamos con ganas de más!!
Así que nos esperan nuevas charlas suyas en los próximos meses. Las esperamos con ganas!
Gracias, Rosa!!

Haaaaaaandia Rosa Queraltek emandako hitzaldia margolan bat zelan irakurtzeari buruz! Egia esan, labur egin zitzaigun han geundenoi. Pentsa baino jende gehiago egon zen.
Rosa itzela da bere arloan eta oso gustoko duela igertzen zaio. Gauza gehiagoren gogoarekin geratu ginen!!
Beraz hitzaldi berriak izango ditugu hurrengo hilabeteotan. Gogo handiarekin itxaroten ditugu!
Mila esker, Rosa!!

Charla sobre arte/ Arteari buruzko hitzaldia

El próximo día 18 de marzo, Rosa Queralt nos dará una charla sobre cómo leer una pintura, basándose en un caso práctico. Es una muy buena oportunidad para aprender, así que no podéis faltar ese día a las 7 de la tarde en el aula de cultura, en Ibarra.
Os esperamos!

Datorren martxoaren 18an, Rosa Queraltek hitzaldi interesgarri bat proposatzen digu: zelan irakurri margolan bat, kasu praktiko bat aintzat hartuta. Oso aukera ona da ikasteko, beraz ezin zarete falta egun horretan, arratsaldeko zazpietan Ibarrako Kultur Aretoan.
Itxaroten zaituztegu!

Comida del día de la mujer/ Emakumeon eguneko bazkaria

Lo pasamos bien, eh? La verdad es que salió un día redondo... nos acompañó hasta el tiempo!
A la una nos juntamos unas pocas en la plaza, bajo un sol espléndido, riéndonos de los disfraces y pintas de las unas y las otras (estábamos divinassssssss!!!). Escuchamos el agradecimiento de la presidenta y demás miembrAs de la junta y se bailó el Agurra, en honor a estos 10 años de trabajo de Argizka. Mención especial al txistulari, Rubén, que a parte de tocar genial, aguantó estoicamente entre tanta mujer, contagiándose del buen ambiente que reinaba.
Después de tomar unos potes por los bares de la plaza nos dirigimos a las piscinas, donde ya nos esperaban con la mesa puesta y las cazuelas y paelleras preparadas para repartir las raciones.
Tras la comida repartimos los números del sorteo, que iban pinchados en unos brochecitos que dimos a modo de detalle.
El premio Argizka de este año fue para... tacháaaaaan: Yolanda Artetxe, que ni se lo esperaba!! Fue gracioso ver la cara de alucinada que tenía y el apuro que pasó! Se llevó para casa un precioso ramos de flores (gracias Nerea... precioso!) y una figura femenina ("Diana cazadora") de trofeo... bueno, y la ovación de las 75 mujeres que compartimos comida!
Y después ya vino el desmadre... un monólogo sobre un retrete y los bailes y cánticos!
A algunas es ponerles un micrófono cerca y... jajajajajjaa... se motivan una barbaridad! Pero de eso se trataba, no? De pasarlo genial, claro que sí.
Como decimos el día fue redondo, salvo por una cosita: que los hombres que estaban apuntados a la comida no vinieron por unos desafortunados comentarios de alguna(s). Les insistimos para que vinieran, porque nos hacía mucha ilusión... pero este año no ha podido ser! El siguiente estamos seguras de que vendrán y se lo pasarán pipa!

Ondo pasatu genuen, eh? Egia esan egun borobila izan zen... eguraldia eta guzti izan genuen gure alde!
Ordu batetan gutxi batzuk bildu ginen plazan, eguzki itzel baten pean, bata eta bestearen mozorro eta pintaz barre eta barre (ederrrrrak geunden!!). Presindentaren eta juntako besteen eskerrak entzunda, Agurra dantzatu zen, Argizkaren 10 urteen omenez. Ruben izan genuen txistulari moduan eta esker bereziak merezi ditu gure artean horren ondo agoantatzearren.
Pote eta biribilketa batzuen ondoren, piszinetara joan ginen bazkaltzera. Bazkaria eta gero, zozketako zenbakiak banatu genituen detaile moduan eman genituen brotxe batzuetan.
Aurtengo Argizka saria... tatxaaaaan... Yolanda Artetxerentzat izan zen. Ez zuen espero!! Etxera eraman zituen lore sorta polit bat (mila esker, Nerea!) eta figura eder bat... beno, eta han geunden 75 emakumeon txalokada beroa.
Eta gero... gerokoak! Monologoa, guatekea eta, nola ez... Karaokea!! Batzuei mikrofonoa ahoan jarri eta... beno, horretan datza, ezta? Ederto pasatzean, noski!
Esan bezala, eguna borobila izan zen, gauzatxu batean izan ezik. Bazkarira apuntatuta zeuden gizonak ez zirela etorri gutxi batzuen esamesengatik. Gogo izugarria genuen eurak etortzeko, baina, aurten ezin izan da! Datorren urtean ziur datozela eta itzel pasatuko dugula guztiok alkarrekin!!

No pudo ser/ Ezin izan genuen

Al final no pudimos ir a ver el espectáculo "Gernika" al Arriaga, ya que el departamento de Interior prohibió la circulación de autobuses tanto públicos como privados... maldita ciclogénesis!!
Pero no pasa nada! Ya habrá otra oportunidad; palabra de Argizka!


Azkenean ezin izan ginen joan "Gernika" ikuskizuna ikustera Arriagara. Barne gobernu sailak ezetzi zuen busen zirkulazioa, bai publikoak zein pribatuak... ziklogenesi madarikatua!!
Baina ez da ezer gertatzen! Beste aukera bat izango dugu; Argizkaren hitza!

Para ir ambientando/ Anbientatzeko

Os dejamos un vídeo para que os vayáis ambientando y contagiando de los años 60. Id revolviendo por los armarios y buscando "aquellas fotos"...

Bideo bat uzten dizuegu anbientatzen joateko eta 60garren hamarkadaz kontagiatzeko. Armairuetan bilatu eta topa itzazue "argazki horiek"...

La chica yeyé

Comida del día de la mujer/ Emakumeon eguna dela eta bazkaria

Como este año es el 10º aniversario de la asociación, pensamos que sería bonito hacer algo más especial, diferente. Por eso este año, cambiamos; en vez de cena, comida y en las piscinas! Y además alguna que otra cosita más:

13:00 Recibimiento en la Plaza Molinar y saludo de la presidenta. Aurresku de honor y ambientación en la plaza con txistulari.

14:30 Comida en las piscinas con un menú que consta de Putxera o Paella (que hay que elegir al apuntarse), postre, café, copa de champán, pan y bebidas. El precio para las socias es de 15 euros y para las que no lo son de 20. Es importante que os apuntéis antes del día 27 de febrero, ya que hay que avisar cuántas somos!

Tras la comida haremos entrega del premio "Argizka saria", habrá un monólogo, Karaoke y guateque yeyé... además de alguna que otra sorpresa!

Iremos todas disfrazadas de los años 60... así que rebuscad en el baúl de los recuerdos y animáos!


Aurten Argizka elkartearen 10garren urteurrena da, beraz, pentsatu dugu zeozer desberdina egitea, berezia. Horregatik aurten, afaria izan beharrean bazkari bat egingo dugu, non eta piszinetan! Gainera, beste nolako ekintzak ere egongo dira:

13:00 Harrera Molinar enparantzan, presidentaren agurra eta ohore aurreskua. Gainera txistulari anbientazioa egongo da.

14:30 Bazkaria Gordexolako piszinetan. Menua honaxe izango da: Putxera ala Paella (aukeratu beharra dago apuntatzerakoan), postrea, kafea, txanpai kopa, ogia eta edariak. Prezioa bazkideentzako 15 eurotakoa izango da eta 20koa ez bazkideentzako. Garrantzitsua da otsailaren 27a baino lehen apuntatzea, zenbat garen esan behar dugulako!

Bazkaria eta gero "Argizka saria" emango da, monologo bat egongo da, karaokea eta yeye guatekea... gainera, bestelako sorpresaren bat ere izango dugu!

Guztiak joango gara 60garren hamarkadaz mozorrotuta, beraz, zeozer bilatu eta anima zaitezte!

Entradas agotadas/ Sarrerak agortu dira

Ya se han agotado las entradas para ver el espectáculo "Gernika". Podéis apuntaros a la lista de espera por si alguien se da de baja en el último momento.
"Gernika" ikuskizunerako sarrerak agortu dira. Apunta zaitezkete itxaron zerrendara, baten batek azken momentuan huts egiten badu.

Primera salida del año / Urteko leher irteera

El pasado 23 de enero, hicimos la primera salida del año. La verdad es que estuvimos un grupo majo de unas 16 mujeres. Fuimos a ver la exposición de los Ballets de Olaeta en la sala Ondare de Bilbao.
Cuando llegamos fuimos a desayunar todas juntas y después nos encaminamos a la visita guiada. Isabel Salaberri (antigua alumna de Olaeta) fue la que nos relató todo lo referente a la academia, los inicios, la historia,... La verdad es que resultó muy interesante y ameno. Nos lo pasamos muy bien!
Próxima cita en el Arriaga de Bilbao!

Pasa den urtarrilaren 23an, urteko lehen irteera egin genuen. Egia esan nahiko talde majua egon ginen 16 bat emakumez osatutakoa. Olaeta Balletei buruzko erakusketa ikustera joan ginen Bilboko Ondare aretora.
Heldu eta jarraian gosaltzera joan ginen denak batera eta gero bisita gidatura abiatu ginen. Isabel Salaberri (Olaetako ikasle ohia) izan zen akademia, lehen pausuak, historiari buruz hitz egin ziguna. Oso ondo egon zen eta izugarri ikasi genuen. Zer esanik ez du ederto pasatu genuela!
Hurrengoan Arriagan egongo gara elkarrekin!

Salida al teatro/ Antzerkirako irteera

El 27 de febrero nos vamos a ver al Arriaga un espectáculo de danza llamado Gernika e interpretado por el grupo Aukeran.
Gernika (Mihise gaineko dantza, Danza sobre lienzo) de Aukeran Dantza Konpainia es la narración de lo ocurrido en abril de 1937, contado en primera persona del plural, es decir, por quienes sufrieron el bombardeo. La propuesta fusiona la danza tradicional y contemporánea y recurre a la iluminación y el color para crear los distintos ambientes.

Las personas fallecidas en el bombardeo vuelven de la muerte para contar lo sucedido. Hablarán de cómo era su vida antes de la destrucción, de cómo se desató el infierno de la guerra sobre su pueblo, arrasándolo y de cómo, a través de la memoria, es posible renacer.
El espectáculo es a las 20:00h y saldremos sobre las 18:30. El autobús sale de Iratzagorria haciendo el recorrido habitual del bus de línea, para recogernos a todas y llevarnos hasta el Arriaga.
El precio de la excursión (entrada+autobús) es de 15 euros para las socias y 20 para las no socias.
Para cualquier aclaración tenéis los medios habituales de contacto:
e-mail: argizkaelkartea@gmail.com
Tfno de Loli: 94 679 90 94
Acordaos de que el plazo para apuntarse es antes del 20 de febrero!

Otsailaren 27an Arriaga Antzokira joango gara Gernika ikuskizunaz gozatzera.
Aukeran Dantza Konpainiaren GERNIKA (Mihise gaineko dantza) 1937an gertatutakoaren kontakizuna da, lehenengo pertsona pluralean idatzia, hau da, bonbardaketa jasan zutenek kontatua. Proposamenak dantza tradizionala eta garaikidea fusionatzen ditu eta giro desberdinak sortzeko argiztapenaz eta koloreez baliatzen da.

Bonbardaketan hil zirenak gertatua kontatzera itzultzen dira. Suntsipenaren aurretik beren bizitzak nolakoak ziren, beren herriaren gainera gerraren infernua nola jauzi zen guztia suntsituz eta oroimenaren bitartez gertatua birsortu daitekeela kontatzen dute.
Ikuskizuna 20:00h-etan da, beraz Iratzagorriatik irten eta liniako busak egiten duen ibilbidea jarraituz, 18:30etan irtengo gara Arriagarantz.
Irteeraren prezioa (sarrera+busa) 15 eurokoa izango da bazkideentzako eta 20koa ez bazkideentzako.
Edozein informaziorako betiko bideak dituzue:
e-mail: argizkaelkartea@gmail.com
Loliren telefonoa: 94 679 90 94
Gogoratu otsailaren 20ra arte duzuela apuntatzeko!

Kaixo!

Kaixo denoi!
Argizka elkartearen 10. urteurrena ospatzeko, internet munduan sartu ditugu gure sudurrak!
Hemen aurkituko dituzue hurrengo ekintzen berri guztiak, eta pasa direnen argazki eta komentarioak.
Ez ahaztu guztion gunea dela hau... beraz, zeozer idatzi nahi baduzue, eskatu, proposatu,... egin beldur barik!
Musu handi bat.

Hola a todas!
Con motivo del 10º aniversario de la asociación Argizka, hemos metido las narices en internet!
Aquí encontraréis noticias sobre los próximos eventos y fotos y comentarios sobre lo que ya ha pasado.
No os olvidéis de que este es un espacio de todas... así que si queréis escribir algo, pedir lo que sea o proponer cosas, hacedlo sin miedo!
Un beso muy grande.